Числительные

Составлено самостоятельно, в дополнение к урокам.

Числительные делятся на три группы: количественные (tőszámnév — egy, kettő, három…), порядковые (sorszámnév — első, második, harmadik…) и дробные (törtszámnév — fél, negyed…).

Главное правило, которое стоит усвоить раньше остального: после числительного существительное стоит в единственном числе. két könyv (две книги, букв. «два книга»), öt ember (пять человек).

0–10

	венгерский	заметка
0	nulla	иногда zéró
1	egy
2	kettő / két	две формы, см. ниже
3	három
4	négy	долгое é
5	öt
6	hat	омоним: «шесть» и «действует»
7	hét	омоним: «семь» и «неделя»
8	nyolc
9	kilenc
10	tíz

kettő или két. két ставится перед существительным (két ember, két könyv, két óra). kettő — самостоятельно, при счёте, в номерах, и по телефону вместо két, чтобы не спутать с hét (7). Hány gyerek van? — Kettő. (Сколько детей? — Двое.) / Két gyerek van.

11–19

Образуются как tizen- + единица, пишутся слитно: tizenegy, tizenkettő (но tizenkét перед сущ.), tizenhárom, tizennégy, tizenöt, tizenhat, tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc.

20–90

число	венгерский	заметка
20	húsz	особое слово
30	harminc	особое слово
40	negyven	négy + ven
50	ötven	öt + ven
60	hatvan	hat + van
70	hetven	hét → hetven
80	nyolcvan	nyolc + van
90	kilencven	kilenc + ven

С 40 до 90 — единица + -van/-ven по гармонии. 20 и 30 учатся как отдельные слова.

Десятки с единицами пишутся одним словом, без дефиса. Для 21–29 используется особая основа huszon-: huszonegy (не húszegy), huszonkettő, huszonhárom. Дальше стандартно: harmincegy, negyvenöt, ötvenhét, hatvanhat, hetvennyolc, nyolcvankilenc, kilencvenkilenc.

Сотни, тысячи, миллионы

число	венгерский
100	száz
200	kétszáz (не kettőszáz)
300	háromszáz
1 000	ezer (не egyezer)
2 000	kétezer
10 000	tízezer
100 000	százezer
1 000 000	millió (один — egymillió)
1 000 000 000	milliárd — миллиард по европейской шкале

Перед száz и ezer используется két-, а не kettő-: kétszáz, kétezer.

Сложные числа пишутся одним словом: 1234 = ezerkétszázharmincnégy, 1956 = ezerkilencszázötvenhat. Годы для читаемости обычно с дефисом: 2026 = kétezer-huszonhat.

Числительное + существительное

После числа существительное всегда в единственном числе.

венгерский	дословно	перевод
két könyv	«два книга»	две книги
öt ember	«пять человек»	пять человек
száz forint	«сто форинт»	сто форинтов

Множественное число (-k/-ok/-ek/-ök) ставится только когда числа нет: könyvek (книги вообще), но két könyv (две книги). То же правило действует после sok (много), kevés (мало), minden (каждый), néhány (несколько), hány? (сколько?).

Порядковые числительные

Образуются суффиксом -dik (часто с соединительной гласной по гармонии).

число	количественное	порядковое
1	egy	első (особое слово)
2	kettő	második (особое слово)
3	három	harmadik
4	négy	negyedik
5	öt	ötödik
10	tíz	tizedik
20	húsz	huszadik
100	száz	századik
1 000	ezer	ezredik

első и második — отдельные слова, остальное по схеме «основа + -dik». В составных числах -dik добавляется только к последнему элементу: huszonegyedik, harmincötödik.

На письме порядковое обозначают точкой после цифры: 1. emelet (1-й этаж), 3. osztály (3-й класс).

Дроби

дробь	венгерский	букв.
½	fél	половина
⅓	harmad	треть
¼	negyed	четверть
¾	háromnegyed	три четверти
⅕	ötöd	пятая часть

fél óra — полчаса, fél kiló — полкило, negyed kiló — четверть килограмма.
másfél — полтора (особое слово, букв. «второй-пол»).

Время на часах

Венгры называют время по предстоящему часу, как немцы.

время	венгерский	букв.
5:00	öt óra (van)	пять часов
5:15	negyed hat	четверть шестого
5:30	fél hat	половина шестого
5:45	háromnegyed hat	три четверти шестого
6:00	hat óra	шесть часов

fél hat — это 5:30, а не 6:30: «половина пути к шестому часу». Точное время в минутах: 5:10 — öt óra tíz perc; 5:50 — tíz perc múlva hat (через 10 минут шесть).

Вопросы про время: Hány óra van? — Который час? Mikor? — Когда? Hány órakor? — Во сколько? (Hat órakor találkozunk — встречаемся в шесть.)

Где числа встречаются

Возраст: Hány éves vagy? — Сколько тебе лет? Huszonöt éves vagyok. — Мне 25 (éves = «-летнего возраста» после числа).

Цены: Mennyibe kerül? — Сколько стоит? Ötszáz forint. — 500 форинтов. Ezerkétszáz forintba kerül. — Стоит 1200. Сокращение валюты — Ft или HUF.

Телефонные номера читают по одной цифре или парами. Для 2 говорят kettő, а не két, чтобы не спутать с hét (7).

Дата: 2026. május 25. — пишется с точками после года и числа, читается kétezer-huszonhat május huszonötödike. С падежом: május 25-én — «25 мая».

Числа и падежи

Числительные принимают падежные суффиксы как существительные: öttől tízig (от пяти до десяти), kettőre / kettőkor (к двум / в два часа), háromban kezdődik (начинается в три). január elsején — первого января (порядковое + притяжательное -e + падеж).

Что держать в голове

После числа существительное в единственном числе: két könyv, не két könyvek.
két перед существительным, kettő самостоятельно и по телефону.
20 (húsz) и 30 (harminc) — особые слова; 40–90 — единица + -van/-ven.
21 = huszonegy (особая основа huszon-), а не húszegy.
kétszáz, kétezer — перед száz и ezer всегда két-.
első и második особые, дальше «основа + -dik».
fél hat = 5:30, не 6:30.

Проверь себя

У меня три книги.
Мне 28 лет.
Сейчас половина седьмого.
Это стоит 1500 форинтов.
Я живу на четвёртом этаже.

Ответы

Három könyvem van.
Huszonnyolc éves vagyok.
Fél hét van. (половина седьмого — fél hét, не fél hat)
Ezerötszáz forintba kerül.
A negyedik emeleten lakom.